You definitely do NOT have space right now to put the younger birds with the older one. The babies have absolutely nowhere to escape to when chased.The brooder that the older chick is in is about 2.5ft x 2.5ft x 2ft. Her outdoor coop and run is not fully built yet, but it should be finished soon and then she can go in it (unless the smaller chicks need to get adjusted to her first because the outdoor coop is pretty cold with no electricity supply)
Get the coop finished up at least and the older bird can go out. The younger ones will need to wait until they've been weaned from heat and acclimated to outdoor temps, and at that point I would begin see but no touch for up to 1-2 weeks before letting them have contact.