What would happen if they didn't cull the ones who have wrong leg colors? If they kept breeding those birds, would that make the white leg gene spread and eventually take over the whole flock?
Yes, because it's dominant.
Look at Mischief -- a Blue Australorp x California White. He ended up looking like an over-sized Leghorn with white skin and black speckles in his feathering.