I really can't say at a distance and having no idea really what the conditions there were like. Personally I would have just picked it out, and left everything else as was. What the poor chick does show is that both you and Mary have done good; it was fully grown.Should I have left the poop in the nest?
Did you get back to the breeder about the thin shells on the Welsummer eggs? I really think you should.