I hate to say this but it was probably the rooster
There is noooo way to keep him quiet without taking him into a more muffled place ie: garage or basement. If he is only going to be in overnight it won't be too bad, if you are still against that idea well then i am afraid the only advice I have for you is to rehome him

