My understanding is that all strains of Marek’s disease virus spread readily. I have not read anything to suggest that they differ in that regard. The virus is carried in dander, and survives in dust in the earth for years.Yes, that's the distinction I was making.
Something can be not at all virulent, like lung cancer in humans, but quite deadly.
Right.
So maybe I'm still in the dark about whether the more deadly form of marek's is also more contagious.
The difference between strains appears to be in the rapidity with which it kills the chickens who contract the disease.
What I do not know is whether there is anything other than the individual chicken that determines the percent if exposed chickens who get the disease.
Age of exposure is another factor. Mortality is higher when exposure is at a young age.
The thing you need to consider is your existing flock and whether you can avoid them getting exposed.
In good news the vaccine is very effective at preventing symptoms and death. It does not prevent infection however. And vaccinated birds who catch the disease can be carriers. What that means in practice is that all chickens you introduce need to be vaccinated.
sorry for long response.